Czech and Slovak Club of  Greater Kansas City

Czech and Slovak proverbs

Dvakrát měř a jednou řež. -  Measure twice, cut once.

S chutí do toho, půl hotovo!  -  Enthusiasm itself helps the job.

Schované věci se nikdy neztratí.  -  Hidden things are never lost.

Bez práce nejsou koláče.  -  Without work there are no kolache.

Kdyz mladý jsou liní starý žebráci  -  Lazy when young, beggar when old.

Co nemáš v hlavě, musíš to mít v nohách.  -  If you don’t use your head, you’ll have to use your feet.

Veselá mysl půl zdraví.  -  Happy thought are half your life.

S hračky jsou plačky.  -  Fooling around brings tears.